В текстовом редакторе Gedit в операционной системе Ubunru Linux частенько бывает не возможно прочитать файл, написанный из под Windows. 

Виной всему этому то, что редктор не может коррекно определить кодировку кириллицы.

Устраняется это так - в теримнале набиаем следующее:

gsettings set org.gnome.gedit.preferences.encodings auto-detected "['UTF-8', 'WINDOWS-1251', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"